go to english article

Voici un article qui va filler comme notre descente de deux journées jusqu'à Salta.

Mis à part un vent violent qui soufflera en fin de première journée et qui nous obligera à pédaler une dizaine de kilomètres afin de trouver un endroit safe pour planter la tente, c'est un peu RAS.

Pas d'ennui mécanique, pas de problème d'approvisionnement, pas ou peu de trafic, pas grand chose à vous mettre sous la dent... désolé.

Andres y Karina

En fin de journée, nous rattraperons Andres et Karina (http://www.elmundoentandem.blogspot.com) un couple d'argentins en tandem que nous avions croisés ce matin à l'hôtel.

Le petit pont... de fer...

La deuxième journée sera un peu plus intéressante car, après avoir passé plus d'un mois au-dessus de 4 000 m ALT, je vais enfin ressentir cette agréable sensation déjà rencontrée en 2008, la surproduction de globules rouges dans le sang. J'ai l'impression d'avancer comme une mobylette ! Je vais d'ailleurs en accrocher une et la suivre durant plusieurs kilomètres.

Arrivé sur le périphérique de Salta, un cyclo me rattrape. Je me coince dans sa roue, il accélère mais ne parvient pas à me lâcher. Et non mon gars il faudra un peu plus t'entraîner pour lâcher une mobylette qui peu faire du 40 sur le plat !

Ouaw ! Il me plait bien ce nouveau corps !

A Salta, nous rendrons visite à Ramon qui, malheureusement, ne tien plus sa Casa de Ciclistas. La bague au doigt depuis quinze jours et sa belle bien « embarrassée », le voici lancé dans une nouvelle vie.

**

Yesterday we had already noticed the tandem in the hostal we stayed in San-Antonio, and this morning (when they get out of their room) we meet the owner's of it : Andres & Karina (from Buenos-Aires) : they have made a world-trip for a year by tandem 3 years ago.  They are already all dressed up and ready to leave (=also in the direction of Salta), while we still have to take breakfast and make shopping’s.

It promises to be a big descent towards Salta (which is only at 1200m) : First we still have 20kms of dirt-road...

a little climbing more on dirt-road

...and then a climb of 8 kms on asphalt, and then the descent begins : we go very fast (but not fast enough to arrive in one day in Salta (if we would have left earlier, maybe it is possible to make the 160kms in one day)). 

The more we descent, the more the landscapes changes.    

Many cactus appear and the warmer it becomes

There are Andres & Carina (=although they left about 2 hours before us, we catch them : or, we really do go fast, or we take less pauses).

The first day we go as far as we can, not to arrive too late in Salta tomorrow, but at the end of the day the wind is so strong that we have to pedal in the downhill.
We camp near beautiful quebrada, next to a farm with many goats.

We camp near a very beautiful quebrada, next to a farm with many goats

The next day the downhill continues and there is always more vegetation (=the mountains become green instead of brown).  Although it has been very beautiful what we've seen in the high planes, I am also happy to descent to lower altitudes, where the warm wind embraces us and where there seem to be more life.

We arrive around 2pm in Salta, where we first go eat and have an ice-cream after-wards (=Argentinians love ice-cream, so there are many ice-cream-saloons (=like in Italy)).  Then we go to Ramon's place (=the case-de-ciclistas of Salta, where we stayed 3 years ago), but (although he recognizes us immediately) he just got married and will have a baby soon, so (=things change) it's a little inconvenient to stay there.  So, we go to a cheap (but very nice) hostal in the same street. 

In Argentina & Chile there are many hostals with dormitories and  private rooms, but with a commune bathroom, kitchen (=so we can pre-cook our picnics before starting to cycle again), and (mostly) a commune garden (where sometimes possible to put up the tent = cheaper) and living room (with music and television) : it's quiet relaxed, with backpackers hanging around, to exchange travel-experiences).              
 

Après l'achat d'un nouveau chrono que je monterai sur le vélo de Corinne et un repos deux journées bien mérité, nous nous lancerons bientôt en direction de Cordoba pour ...